P

    P2P Ver: "Peer to Peer".

    packet (paquete) La unidad de datos que se envía a través de una red. En Internet la información transmitida es dividida en paquetes que se reagrupan para ser recibidos en su destino. Ver también: "datagram","frame". 

    Packet INternet Groper -- PING (Verificación de Direcciones de Internet) Programa que se utiliza para comprobar si un destino está disponible. El término se utiliza también coloquialmente: "Haz un ping al host X a ver si funciona".

    packet switching (conmutación de paquetes) Paradigma de comunicaciones mediante el cual cada paquete de un mensaje recorre una ruta entre sistemas anfitriones (hosts), sin que esa ruta (path) esté previamente definida.

    page (página) Fichero (o archivo) que constituye una unidad significativa de información accesible en la WWW a través de un programa navegador. Su contenido puede ir desde un texto corto a un voluminoso conjunto de textos, gráficos estáticos o en movimiento, sonido, etc. El término "página web" se utiliza a veces, a mi entender de forma incorrecta, para designar el contenido global de un sitio web, cuando en ese caso debería decirse "páginas web" o "sitio web". Ver también: "home page", "personal page", "website", WWW. 

    palmtop (ordenador de palma) Ordenador de pequeño tamaño, algo mayor que un paquete de cigarrillos, que se puede llevar en la palma de la mano (palm) y que, además de otras funciones, permite la conexión con Internet. Ver también: communicator, "hand-held computer". 

    password (contraseña, palabra de paso) Conjunto de caracteres alfanuméricos que permite a un usuario el acceso a un determinado recurso o la utilización de un servicio dado. 

    pay-per-view (pago por pase, pago por visión) Servicio de televisión que permite al usuario ver un determinado programa (por ejemplo, un partido de fútbol, un concierto o una película) emitido en formato codificado, mediante el pago de una tarifa. 

    PCVer: "Personal Computer"

    PCMCIA Ver: "Personal Computer Memory Card International Association"

    PDA Ver: "Personal Digital Assistant".

    PDF Ver: "Portable Document Format.

    Peer-to-Peer -- P2P (entre colegas, entre iguales, entre pares) Comunicación bilateral exclusiva entre dos personas a través de Internet para el intercambio de información en general y de ficheros en particular. Napster es un ejemplo de aplicación con este fin. Ver también: "B2B", "Napster". 

    PERL Ver: "Practical Extraction and Report Language"

    Personal Computer  -- PC (computador personal, computadora personal, ordenador personal, ordenata, PC) Máquina de computación de tamaño sobremesa y de prestaciones cada vez más elevadas. Hasta hace no tantos años en muchos países "PC" significaba unívocamente "Partido Comunista" (!o tempora, o mores!). Ver también: "NC". 

    Personal Computer Memory Card International Association -- PCMCIA (Asociación Internacional de Tarjetas de Memoria para Ordenadores Personales) Tarjeta estandarizada de expansión, del tamaño de una tarjeta de crédito, para ordenadores personales. En telecomunicaciones uno de sus principales usos es la transmisión de mensajes, datos, faxes, etc. utilizando ordenadores portátiles y teléfonos móviles. 

    Personal Digital Assistant -- PDA (Asistente Personal Digital) Ordenador de pequeño tamaño cuya principal función era en principio la de mantener una agenda electrónica, aunque cada vez más se va confundiendo con los ordenadores de mano y de palma. Ver también: "hand-held computer", palmtop. 

    personal page (página personal) Información sobre una persona almacenada de forma individualizada en un servidor Internet, habitualmente WWW. Ver también: "home page", "page". 

    PGP Ver: "Pretty Good Privacy"

    phracker (fonopirata) Pirata informático especializado en utilizar las redes telefónicas para acceder a sistemas ajenos o a menudo solamente para evitar pagar las facturas telefónicas. Ver también: "cracker", "hacker". 

    PICS Ver: "Platform for Internet Content Selection".

    PING Ver: "Packet INternet Groper"

    Platform for Internet Content Selection  -- PICS (Plataforma para la Selección de Contenidos Internet) Uno de los más conocidos formatos  de calificación de contenidos de la red. PICS no es en sí mismo un sistema de calificación de contenidos. PICS puede utilizarse para calificar, por ejemplo, la rapidez de descarga de un sitio web o la moralidad de su contenido. 

    Plug and Play (Enchufe y Opere) Característica del sistema operativo de un PC para reconocer los dispositivos hardware a él conectados y ponerlos en funcionamiento de forma rápida y sencilla. Esta capacidad se popularizó a partir de la aparición del sistema operativo Windows 95 de Microsoft, que la incorporaba. 

    plug in (conector, pluguín) Pequeño programa que añade alguna función a otro programa, habitualmente de mayor tamaño. Un programa puede tener uno o más conectores 

    Point of  Presence -- PoP (Punto de Presencia) Dícese de la ciudad donde un Proveedor de Servicios Internet ofrece acceso a la red Internet. Ver también: "ISP". 

    Point-to-Point Protocol -- PPP (Protocolo Punto a Punto) Definido en RFC 1661 proporciona un método para transmitir paquetes a través de enlaces seriales punto a punto.

    PoP Ver: "Point of Presence".

    POP Ver: "Post Office Protocol".

    POP3 Ver: "Post Office Protocol".

    port (puerta, puerto) Número que aparece tras un nombre de dominio en una URL. Dicho número va precedido del signo : (dos puntos). También  punto de conexión de un ordenador personal para enlazar otros dispositivos como módems o impresoras. Ver también: "URL/URI". 

    Portable Document Format -- PDF (Formato de Documento Portable) Formato gráfico creado por la empresa Adobe que reproduce cualquier tipo de documento en forma digital idéntica, facsímil, permitiendo así la distribución electrónica de los mismos a través de la red en forma de ficheros PDF. El programa gratuito Acrobat Reader, de Adobe, permite la visualización de los mismos. 

    portal (portal) Sitio web cuyo objetivo es ofrecer al usuario, de forma fácil e integrada, el acceso a una serie de recursos y de servicios, entre los que suelen encontrarse buscadores, foros, compra electrónica, etc. Ver también: "home page". 

    Post Office Protocol -- POP (Protocolo de Oficina de Correos) Protocolo diseñado para permitir a sistemas de usuario individual leer correo electrónico almacenado en un servidor. La Versión 3, la más reciente y más utilizada, llamada POP3, está definida en RFC 1725. Ver también: "e-mail".

    posting (envío) Envío de un mensaje a un grupo de noticias o a un BBS. Ver también: "News", "BBS".

    Postmaster (Administrador de Correo, Jefe de Correos) Persona responsable de solucionar problemas en el correo electrónico, responder a preguntas sobre usuarios y otros asuntos de una determinada instalación. 

    PPP Ver: "Point to Point Protocol".

    Practical Extraction and Report Language -- PERL (Lenguaje Práctico de Extracción e Informes) Lenguaje de programación muy utilizado para la elaboración de aplicaciones CGI. Ver también: "CGI".

    Pretty Good Privacy -- PGP (Privacidad Bastante Buena, Privacidad de las Buenas) Conocido programa de libre distribución, escrito por Phil Zimmermann, que impide, mediante técnicas de criptografía, que ficheros y mensajes de correo electrónico puedan ser leídos por otros. Puede también utilizarse para firmar electrónicamente un documento o un mensaje, realizando así la autentificación del autor. Ver también: "Cryptography", "Cryptology", "de-encryption", "encryption", "PGP".

    privacy (intimidad, privacidad) Zona espiritual íntima y reservada de una persona o de un grupo, especialmente de una familia. 

    protocol (protocolo) Descripción formal de formatos de mensaje y de reglas que dos ordenadores deben seguir para intercambiar dichos mensajes. Un protocolo puede describir detalles de bajo nivel de las interfaces máquina-a-máquina o intercambios de alto nivel entre programas de asignación de recursos. 

    proxy (apoderado) Servidor especial encargado, entre otras cosas, de centralizar el tráfico entre Internet y una red privada, de forma que evita que cada una de las máquinas de la red interior tenga que disponer necesariamente de una conexión directa a la red. Al mismo tiempo contiene mecanismos de seguridad (firewall o cortafuegos) que impiden accesos no autorizados desde el exterior hacia la red privada. Ver también: "firewall".

    public domain (dominio público) Espacio, información o programa a disposición libre de los usuarios. Ver también: "Free Software", "freeware", "shareware".

    pull (tirar, pedir) Modelo de acceso a la información contenida en la red según el cual es el usuario quien se encarga de obtenerla, buscando por sus propios medios y sin ayuda de aplicaciones especializadas. Ver también: push. 

    push (empujar, recibir)  Modelo de acceso a la información contenida en la red según el cual áquella llega al usuario de forma más o menos automática. La recuperación de dicha información se realiza basándose bien en peticiones explícitas del usuario bien en el "aprendizaje", por parte de herramientas automáticas especíalizadas llamadas robots, de las preferencias de áquel, siguiendo la pauta de las búsquedas de información habituales que lleva a cabo. Ver también: "knowbot", "pull".